Дужки як розділовий знак використовуються:
Там батько, плачучи з дітьми
(А ми малі були і голі),
Не витерпів лихої долі,
Умер на панщині!.. (Т. Шевченко)
Скрізь зелено, деякі фруктові дерева в цвіту, повно квіток, рож, нарцисів (цвітуть дико!) і навіть фіалок та ірисів; Опріч Горького (який кланяється Вам), є тут ще інші російські літератори — Бунін (академік, себто член академії), дуже гарний поет і белетрист, та інші (з листа М. Коцюбинського до В. Короленка. Капрі, 1911 р.).
Звідки родом? Встань, моя кохана,
Через бій, через фронтів ряди,
Україно,— серце моє й рана,
Найсвятіша мати, підійди! (А. Малишко)
Поезія жити не може на смітнику, а без неї життя — злочин (М. Коцюбинський).
Чорний (глянув на стіл): А це що за галерея? (Повів поглядом на Вічного).
Вічний: Рядовий Вічний!
Чорний: Рядові всі вічні.
Вічний. Так точно, товаришу лейтенант,— рядові вічні. Вічні, бо їх без ліку (О. Коломієць).
Переносного значення набувають слова з різних галузей: музики (акомпанемент, мінор, мажор), театру (декорації, сцена, артисти), математики (мінус, нуль, плюс), медицини (вивих, ліки, рецепт), військової справи (атака, баталія, команда) та ін. (А. Коваль).